aufrecht

aufrecht
1) Haltung, Gang прямо́й . aufgerichtet вы́прямившись . aufrechter Gang Fortbewegung auf zwei Beinen прямохожде́ние . eine aufrechte Haltung haben держа́ться пря́мо . eine aufrechte Haltung einnehmen выпрямля́ться вы́прямиться , распрямля́ться распрями́ться . in aufrechter Haltung вы́прямившись . aufrechten Hauptes с по́днятой голово́й . aufrecht gehen auf zwei Beinen ходи́ть <передвига́ться> на двух нога́х . sich aufrecht hinstellen выпрямля́ться /-. den Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову , поднима́ть го́лову . sich kaum aufrecht halten können v. Betrunkenem, Müdem е́ле держа́ться на нога́х
2) aufrichtig прямо́й . ein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́ц . sich aufrecht halten, den Kopf aufrecht halten den Mut nicht verlieren не теря́ть му́жества , не па́дать ду́хом . jdn. aufrecht halten v. Freude, Hoffnung подде́рживать /-держа́ть кого́-н . aufrecht sterben [zugrunde gehen] умира́ть /-мере́ть [погиба́ть/-ги́бнуть] сто́я. aufrecht bleiben v. Mensch сохраня́ть /-храни́ть свой хара́ктер <свои́ убежде́ния>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "aufrecht" в других словарях:

  • aufrecht — aufrecht …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufrecht — Aufrêcht, adj. et adv. gerade, in die Höhe gerichtet. 1) Eigentlich. Aufrecht gehen, stehen. Ein aufrechter Gang. Aufrecht im Bette sitzen. Im Hochdeutschen gebraucht man dieses Wort nur von der in die Höhe gerichteten Stellung eines Menschen, im …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufrecht — ist der Name folgender Personen: Hans Werner Aufrecht (* 1939), ist der Gründer der Automobilsport Unternehmen Mercedes AMG und H.W.A. GmbH Pia Luise Aufrecht (* 1977), deutsche Springreiterin Theodor Aufrecht (1822–1907), Indologe und… …   Deutsch Wikipedia

  • aufrecht — Adj. (Mittelstufe) gerade aufgerichtet, nicht gebeugt Beispiele: Der aufrechte Gang ist für ihn sehr charakteristisch. Er war so betrunken, dass man ihn aufrecht halten musste …   Extremes Deutsch

  • Aufrecht — Aufrecht, 1) die gerade Haltung des menschlichen Körpers; ist der Menschennatur eigenthümlich u. in dem Bau von dessen Körper begründet; 2) (Her.), so v.w. aufgerichtet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufrecht — Aufrecht, Theodor, namhafter Sanskritist und Sprachforscher, geb. 7. Jan. 1822 zu Leschnitz in Oberschlesien, studierte 1842–46 unter Bopp, Böckh und Lachmann in Berlin Philologie und habilitierte sich 1850 daselbst, wo er bis 1852 über Sanskrit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufrecht — Aufrecht, Theod., Sprachforscher, geb. 7. Jan. 1821 zu Leschnitz in Schlesien, 1862 75 Prof. für Sanskrit und vergleichende Sprachforschung zu Edinburgh, 1875 89 zu Bonn, gründete mit Kuhn die »Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung« (seit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aufrecht — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; geradeheraus; fair; wahrhaft; senkrecht; …   Universal-Lexikon

  • aufrecht — auf|recht ; aufrecht halten, sitzen, stehen, stellen; er kann sich nicht aufrecht halten; aufrecht gehalten; aufrecht zu halten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufrecht — 1. Aufrecht hat (ist) Gott lieb. – Simrock, 610. 2. Ufrecht, d Auge sind obe. (Gegend am Thunersee.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Aufrecht hinkt nicht. (Wurmlingen.) – Birlinger, 36. 4. Aufrecht und lang steht Fürsten wol an. Lat.: Est procerum,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufrecht — 1. aufgerichtet, gerade, kerzengerade, senkrecht. 2. anständig, charakterfest, charakterstark, charaktervoll, ehrenhaft, grundanständig, hochanständig, integer, redlich, reputabel; (schweiz.): recht; (geh.): ehrbar, ehrenwert, honett, lauter;… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»